суббота, 12 октября 2013 г.

CAFE


     Sometimes we spent our time outside in a café “Napoli” which located in some meters above the sea (app. at the height of 10-stage building). I can not say it is “small café” – it occupies two stages, with comfortable interior in eastern style. At the first floor there is big hall-restaurant for dinner with live music, at the second floor – smaller hall is – with small tables and windows to the seaside. From the side of the hall at the first floor small terrace joins from where we can watch beautiful sea view – there are, already from the beginning of April, visitors, and very often – Europeans. In the city there are many European companies, and obviously, foreign guests like this place, spending time here.
    Иногда мы проводим время вне дома в кафе “Napoli”  которое располагается в нескольких метрах над морем (примерно на высоту 10-этажного дома). «Маленьким кафе» я его назвать не могу – кафе располагается на двух этажах, с уютной обстановкой и интерьером в восточном стиле. На первом этаже – большой зал-ресторан для ужина с живой музыкой, на втором этаже располагается зал поменьше – с низенькими столиками и небольшими окнами с видом на море. К залу на первом этаже примыкает летняя веранда откуда открывается красивый вид на море – уже с начала апреля здесь бывают посетители, часто можно увидеть европейцев. В городе много европейских компаний, и видимо, некоторым гостям,  здесь приятно проводить время, в своей небольшой компании, вне дома.






    
    
     Interior design of upper hall is thought in details – hard curtain, short tables and chairs with many cushions, and also jugs and teapots located over the hall.
      Дизайн интерьера верхнего зала  продуман до мелочей – тяжелые шторы, низкие столики и кресла со множеством подушек, а также кувшинчики и чайники расставленные по залу.







     At the first floor there are paintings hanged on walls, the light – soft and subdued. This hall is the biggest , in the center of which there is  a dance floor. As well there is a bar and entry to the summer terrace.
     На первом этаже, по залу развешены картины, свет – приглушенный, мягкий. Это самый большой зал в центре которого находится танцпол. Также здесь находится бар и выход на летнюю веранду.



I love spending my time at the terrace, with the cup of tea, coffee or cocktail watching sea view or sunset, listening gentle music.
Я люблю проводить время на веранде, с чашкой чая, кофе или коктейля, любуясь морским пейзажем или закатом, слушать негромкую музыку.  


 THE END.
Thank you for your attention! :-)

Комментариев нет:

Отправить комментарий