пятница, 15 января 2016 г.

White for winter

     ENG. In winter the white colour looks super chic - why not to wear our favourite white pieces during the day? Bright accessories will complement winter outfit and set right mood in a gloomy day. Thanks for reading and have a good Friday! )
     RUS.Зимой белый цвет выглядит по-особому - почему бы не носить его днем? Яркие акценты и детали способны украсить зимний образ и создать настроение в хмурый день.Спасибо что читаете и хорошей пятницы! )






I wear:
Blouse SHEIN
Jeans PROMOD
Necklace AVON
Sneakers PROMOD

четверг, 7 января 2016 г.

Believe in Magic

   ENG. New Year has its magic. In the first day of the new year the snow covered everything - it had been snowing for three days and turned into snow storm. However, nobody stayed at home during the holidays. The snow added magical spirit and turned the city into fairytale - we have more lights and beautiful installations this year. For walks in such an amazing time of the year I definitely need something super warm and cozy. Leather leggings and knitted sweater-dress CHICWISH - probably, this is classic. However, this option is the perfect choice for cold winter - and I found it trying a lot of sets and combinations.
     RUS. У Нового года своя магия. В первый день нового года у нас выпал снег - падал три дня и превратился в снежную бурю. Тем не менее, это никому не помешало гулять и наслаждаться выходными. Снег добавил настроения и превратил город в настоящую сказку - в этом году у нас еще больше огней и сверкающих инсталляций. Для прогулок в такое чудесное время нужен максимально теплый и удобный образ. Кожаные леггинсы и теплый вязаный свитер-платье с кружевной вставкой CHICWISH - возможно, это классика. Но это именно тот вариант для зимы который я искала, перепробовав множество сочетаний и комплектов.










I wear:
Fur coat LEON
Sweater-dress CHICWISH
Leather leggings PROMOD

вторник, 5 января 2016 г.

Birthday in Christmas day.

    ENG. Christmas and New Year are the holidays being loved by everyone. For me, personally, the end of December is special time of the year because my son was born then - now he is 6. I write in the blog for almost 3 years and could see all advantages and shortages of the blogging. The main advantage is keeping safe all my photographs - electronic devices (computers, tablets, smartphones) could break at any moment but the blog platforms allow to structure and save messages in the form you like for long-long- time.
     In today's post I put together  the best pictures of my little one - they will be kept better and longer in the blog.
      RUS. Рождество и Новый год - праздники любимые всеми. Для меня конец декабря является особенным еще и потому что это День Рождения моего малыша - в этом году ему исполняется 6 лет. За 3 года ведения своего блога я увидела все преимущества и недостатки блоггинга. Основное преимущество - это, конечно же, безопасность и сохранность фотографий - электронные девайсы (компьютеры, планшеты, смартфоны) часто выходят из строя, а платформы для блога позволяют структурировать и сохранить сообщения в той форме в какой тебе бы хотелось на долгое-долгое время.
     Сегодня я решилась собрать лучшие фотографии своего сыночка в одном сообщении - в блоге они сохранятся лучше и дольше.













среда, 23 декабря 2015 г.

Mustard jacket and denim

     ENG. There are some warm and sunny days in December as well - despite the fact of the shortest days and the longest nights. In such dark days with late sunrises and early sunsets I prefer warm brown, yellow and beige colours - they simply add some light and warmth to our winter routine.   
     RUS.  И в декабре бывают теплые солнечные дни - несмотря на то что именно на декабрь приходятся самые короткие дни и самые длинные ночи. В такие темные дни с поздними рассветами и ранними закатами я предпочитаю теплые коричневые, желтые и бежевые оттенки - они как будто добавляют света и уюта в зимнюю повседневность.











I wear:
Jacket MyMO
Jeans MANGO
Boots TAMARIS
Bag AVON
Crop top and beanie SHEIN

пятница, 4 декабря 2015 г.

Peonies on my skirt

     ENG. It becomes difficult now to make good shots because of strong wind. On the shore (of the Caspian Sea) it is rather warm - even swans come here for winter; pink flamingo are born and live here as well... But the wind - strong, thrilling and cold. Strong wind and rain do not encourage us for walking. We only can go to small cafe or trade centers - where preparation for New Year goes on. Shine and glitter as well as holiday sales escalate curiosity.
     From the variety of skirts at  CHICWISH I chose dark skirt with red peonies. In the coldest weather I can feel hot only because of one sight at them :-)
     RUS.  Сделать хорошие фотографии становится всё труднее из-за сильного ветра. На нашем побережье (Каспийского моря) довольно тепло - лебеди прилетают зимовать именно к нам; именно здесь рождаются и обитают розовые фламинго... Но ветер - сильный, пробирающий, холодный. Ну а ветер + дождь - много не погуляешь. Нам остаются кафешки и торговые центры - в которых подготовка к Новому году идет полным ходом. Блеск мишуры и  новогодних шаров , а также предновогодние скидки разжигают любопытство .
     Из всего разнообразия юбок на сайте CHICWISH  я выбрала темную юбку с ярко-красными пионами. В самую холодную погоду от одного взгляда на эти огненные пионы мне становится жарко :-)








For December I styled the skirt with the sweater of fashionable marshala colour. For even more chic option - with white silk blouse. 
Для декабря я выбрала вариант сочетания юбки со свитером модного в этом сезоне цвета бордо. Более нарядный вариант - с белой шелковой блузкой.

 



I wear:
Skirt CHICWISH (here )
Pullover  Rick Cardona
Blouse DeFACTO 
Brogues KARI 
Boots TAMARIS